โคม่า
koo-mâa의미
1명사B1
혼수상태
보통 심각한 부상이나 질병으로 인해 발생하며 깊고 오래 지속되는 무의식 상태.
예문
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[동] 심하게 아프다; 위독하다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다อาการโคม่าaa-gaan-koo-mâaอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâa혼수상태; 코마
그의 할아버지는 매우 위독하시며, 현재 혼수상태입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนไข้kon-kâiที่tîiอยู่ในyùu-naiอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanมีโอกาสmii-oo-gàatฟื้นfʉ́ʉnน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
의사는 몇 달 동안 혼수상태에 빠져 있는 환자는 회복 가능성이 매우 낮다고 말했습니다.
2명사B2
위기 상태; 붕괴 직전 (비유적 의미)
비즈니스, 프로젝트, 시스템 등에 비유적으로 사용되는 매우 심각하거나 붕괴 직전인 상태.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ตัดราคาdtàt-raa-kaaตัดราคาdtàt-raa-kaa싸게 팔다; 경쟁자보다 가격을 낮추다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다อาการโคม่าaa-gaan-koo-mâaอาการโคม่าaa-gaan-koo-mâa혼수상태; 코마เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
경쟁업체가 가격을 낮춘 후, 그의 사업은 현재 붕괴 직전의 상태입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiอยู่ในyùu-naiขั้นkânโคม่าkoo-mâaเพราะprɔ́ขาดkàatเงินทุนสนับสนุนngən-tun-sà-nàp-sà-nǔnมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
이 프로젝트는 몇 달 동안 자금이 부족했기 때문에 위태로운 상태입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
koo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โคม่าkoo-mâaโคม่าkoo-mâa혼수상태혼수상태단어