แห้งฟู
hɛ̂ɛng-fuu의미
1형용사B1
건조하고 부스스한
건조하고 부스스한 (주로 손상되거나 감당하기 힘든 머리카락을 묘사할 때 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaผมpǒmแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu
그녀는 건조하고 푸석푸석한 머릿결 문제를 해결하기 위해 특별한 헤어 컨디셔너를 사용합니다.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกับgàpเส้นผมsên-pǒmทุกวันtúk-wanโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganผมpǒmจะjàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́เสียsǐiaได้dâai
보호 장치 없이 매일 머리카락에 열을 가하면 머릿결이 건조하고 푸석해지며 손상될 수 있습니다.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiชื้นchʉ́ʉnมักจะmák-jàทำให้tam-hâiผมpǒmที่tîiเคยkəəiผ่านpàanการทำgaan-tamเคมีkee-miiกลับมาglàp-maaแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́จัดทรงjàt-songยากyâak
습한 날씨는 종종 화학 처리를 한 머리카락을 다시 건조하고 푸석하게 만들어 스타일링을 어렵게 합니다.
2형용사B2
건조하고 폭신한
건조하고 폭신한 질감의
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เป่าbpàoเป่าbpào1공기를 불어 보내다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt완전히 마른ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다แห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu1건조하고 부스스한2건조하고 폭신한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1만지다; 접촉하다2접촉; 촉감3인상; 느낌 (비유적)4느끼다; 감지하다; 직접 경험하다5운이 맞다; 소리가 일치하다(시)6압운 또는 두운 (시적 장치)
목욕을 시키고 털을 완전히 말리자, 강아지의 털은 보송보송하고 부드러워졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดินdinในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหัวhǔua
이 지역의 토양은 건조하고 보슬보슬하여 뿌리 작물을 심기에 적합합니다.
หมูหยองmŏo yŏngทำจากtam jàakเนื้อหมูnéuua mŏoที่têeนำไปnam bpaiฉีกchèekและláeผัดpàtจนมีjon meeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นใยsên yaiที่têeแห้งฟูhâeng foo
무용(돼지고기 보슬이)은 돼지고기를 잘게 찢어 건조하고 보슬보슬한 섬유질 질감이 될 때까지 볶아서 만듭니다.
หิมะhì-máที่têeเพิ่งpêrngตกลงมาdtòk long maaใหม่màiๆ-จะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhâeng fooและláeยังyangไม่mâiจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenน้ำแข็งnáam kăeng
갓 내린 눈은 건조하고 보슬보슬한 질감을 가지고 있으며 아직 얼음으로 얼지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hɛ̂ɛng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu건조하고 부스스한건조하고 부스스한단어