แหยง
yɛ̌ɛng의미
1동사B2
다시 하기를 두려워하다; 겁먹다
이전의 나쁜 경험 때문에 다시 무언가를 하기를 두려워하거나 주저하다; 몹시 두려워하거나 겁먹다
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet사고가 나다รถชนrót-chonรถชนrót-chon1자동차 충돌; 충돌2차량이 충돌하다; 사고가 나다คราวkraaoคราวkraao1때, 번, 경우2차례3기간; 일정 기간4횟수를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng1다시 하기를 두려워하다; 겁먹다2혐오감을 느끼다; 불쾌해하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəi더 이상; 다시는(부정 표현과 함께)
그 자동차 사고 이후로 겁이 나서 다시는 운전을 못 하겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเคยkəəiอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอย่างหนักyàang-nàkจนjonแหยงyɛ̌ɛngไม่mâiกล้าglâaกินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeดิบdìpอีกìik
그는 한때 심한 식중독을 앓아서 다시는 날 해산물을 먹을 엄두를 내지 못합니다.
การgaanถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหักหลังhàk-lǎngทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kแหยงyɛ̌ɛngที่จะtîi-jàไว้ใจwái-jaiใครkraiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
동료에게 배신당한 일로 그녀는 직장에서 누구도 믿기를 주저하게 되었습니다.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konขาดทุนkàat-tunจากjàakตลาดหุ้นdtà-làat-hûnในnaiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kแหยงyɛ̌ɛngและlɛ́หันไปhǎn-bpaiเก็บเงินgèp-ngənสดsòtแทนtɛɛn
많은 투자자들이 작년에 주식 시장에서 돈을 잃고 다시 투자하기를 꺼리게 되어 대신 현금을 보유하는 쪽으로 돌아섰습니다.
2동사B2
혐오감을 느끼다; 불쾌해하다
무언가에 혐오감이나 불쾌감, 혹은 징그러움을 느끼다 (종종 ขยะแขยงขยะแขยงkà-yà-kà-yɛ̌ɛng[to] be disgusted; [to] feel revulsion의 줄임말로 사용됨)
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1사과 (과일)2애플 (기업)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng1다시 하기를 두려워하다; 겁먹다2혐오감을 느끼다; 불쾌해하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
사과 속에 있는 벌레를 보니 너무 징그러워서 먹을 수가 없었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnกองขยะgɔɔng-kà-yàที่tîiส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นเน่าměn-nâoฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแหยงyɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛo
썩은 냄새가 나는 쓰레기 더미를 보는 것만으로도 역겨움이 느껴집니다.
เธอterรู้สึกrúu-sèukแหยงyăengสุดๆsùt sùtเมื่อmêuuaรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaเผลอplĕrเดินdernเหยียบyìiapซากsâakหนูnŏoตายdtaaiด้วยdûuayเท้าtáaoเปล่าbplào
그녀는 맨발로 죽은 쥐를 실수로 밟았다는 사실을 깨닫고 소름이 끼쳤습니다.
การgaanต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakขนาดนั้นkà-nàat-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoแหยงyɛ̌ɛngจนjonอยากจะyàak-jàอาเจียนaa-jiian
그렇게 지저분한 공중화장실을 청소해야 한다는 사실에 그는 구역질이 날 정도로 역겨움을 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
yɛ̌ɛng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng다시 하기를 두려워하다; 겁먹다다시 하기를 두려워하다; 겁먹다단어