ขยาด(kà-yàat)

의미

1동사B2

[동] (나쁜 경험 후에) 두려워하다/피하다

과거의 나쁜 경험 때문에 무언가를 두려워하거나 피하다; 경계하다.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)อาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pít식중독; 식인성 질환เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1굴 (조개류)2굴 (음식)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1[동] (나쁜 경험 후에) 두려워하다/피하다2두려워하는; 경계하는 (과거의 경험으로 인해)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei(부정문과 함께) 더 이상 ~않다; 전혀
예전에 굴을 먹고 식중독에 걸린 적이 있어서, 이제는 굴을 먹는 게 조심스럽고 다시는 먹을 엄두가 나지 않아요.
2형용사B2

두려워하는; 경계하는 (과거의 경험으로 인해)

과거의 나쁜 경험으로 인해 무언가를 두려워하거나 꺼리는 사람을 묘사함; 피할 가능성이 있음.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1[동] (나쁜 경험 후에) 두려워하다/피하다2두려워하는; 경계하는 (과거의 경험으로 인해)อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-lay해산물ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)อาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pít식중독; 식인성 질환ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게
그는 한 번 심한 식중독을 앓은 후 이제 해산물을 완전히 꺼리게 되었습니다.

관련 단어