แสนสุข
sɛ̌ɛn-sùk의미
1형용사B2
매우 행복한, 더없이 기쁜
매우 행복한; 큰 행복이나 더없는 기쁨으로 가득 찬
예문
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôo결혼 생활; 커플로서의 삶ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1순조로운, 원활한2조화로운, 원만한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùk1매우 행복한, 더없이 기쁜2샌숙 (지명 및 인명)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1질투하는; 부러워하는2부러워하다; 질투하다
그들의 결혼 생활은 매우 순탄하고 행복해서 모두가 부러워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítวัยเกษียณwai gà-sĭianอย่างyàangแสนสุขsăen sùkในnaiบ้านสวนbâan sŭuanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
그녀는 시골의 작은 정원 집에서 매우 행복하게 은퇴 생활을 보내고 있습니다.
2고유 명사C1
샌숙 (지명 및 인명)
방센 해변으로 유명한 태국 촌부리주의 자치시/지구 고유 명사(샌숙); 태국의 인명으로도 사용됨
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn쉬다; 휴식하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가บางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛn방센 (태국 촌부리의 해변 마을)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권เทศบาลเมืองแสนสุขtêet-sà-baan-mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêet-sà-baan-mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùk샌숙 읍 자치단체 (태국 촌부리 주의 지방 정부)
이번 주말에 우리 가족은 샌숙 시에 있는 방샌 해변으로 휴식을 취하러 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiเมืองแสนสุขmʉʉang-sɛ̌ɛn-sùkได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìnดีเด่นdii-dèenจากjàakนโยบายná-yoo-baaiพัฒนาpát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yá
샌숙 시장은 스마트 시티 개발 정책으로 우수 지방 자치 단체장 상을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แสนสุขsɛ̌ɛn-sùkแสนสุขsɛ̌ɛn-sùk매우 행복한, 더없이 기쁜매우 행복한, 더없이 기쁜단어