เมืองแสนสุข(meuuang săen sùk)
의미
1명사B2
매우 행복한 도시; 축복받은 도시
매우 행복하거나 축복받은 것으로 묘사되는 도시. 사람들이 행복하게 사는 평화롭고 그림 같은 곳.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ครองรักkrong rákครองรักkrong rák사랑하는 관계를 유지하다, 부부로 함께 살다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다เมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùk1매우 행복한 도시; 축복받은 도시2센숙 (자치시 이름)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)
동화 속에서 왕자와 공주는 오래오래 행복하게 살았고 백성들을 위해 더없이 행복한 도시를 건설했다.
2고유 명사B2
센숙 (자치시 이름)
방센 해변으로 유명한 태국 촌부리 주의 센숙(Saen Suk) 자치시의 고유 명칭.
예문
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa주말นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다หาดhàatหาดhàat해변; 물가บางแสนbaang săenบางแสนbaang săen방센 (태국 촌부리의 해변 마을)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùk샌숙 읍 자치단체 (태국 촌부리 주의 지방 정부)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-ree촌부리 주
이번 주말에 우리는 촌부리 주 샌숙 읍에 있는 방샌 해변에 갈 예정입니다.
단어 분석
+
เมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùk매우 행복한 도시; 축복받은 도시