เผลอดื่ม(plĕr dèum)
의미
1동사B1
무심코 마시다; 실수로 마시다
무심코 또는 실수로 무언가를 마시다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèum무심코 마시다; 실수로 마시다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
물컵을 잠시 내려놓았는데, 돌아와 보니 동생이 실수로 이미 마셔버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเผลอดื่มplĕr dèumกาแฟgaa-faeตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keunเลยloie
그는 밤에 무심코 커피를 마시는 바람에 밤새 잠을 자지 못했습니다.
조심하세요, 그렇지 않으면 실수로 다른 사람의 컵에 든 물을 마실 수도 있습니다.
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gètวันหมดอายุwan mòt aa-yúเขาkăoจึงjeungเผลอดื่มplĕr dèumนมnomบูดbòotเข้าไปkâo bpaiจนjonท้องเสียtóng sĭia
유통기한을 확인하지 못해 실수로 상한 우유를 마시는 바람에 설사를 하게 되었습니다.
단어 분석
+
เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèum무심코 마시다; 실수로 마시다