แบนราบ(baen râap)
의미
1형용사B1
평평하고 고른
요철이나 굴곡 없이 완전히 평평하고 매끄러운 표면을 묘사하는 말
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1표면, 외층2질감, 표면 마감3표면 (기술적)แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap1평평하고 고른2완전히 파괴된; 평지화된เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재
이 탁자는 표면이 완전히 평평해서 글을 쓰기에 적합합니다.
2형용사B2
완전히 파괴된; 평지화된
완전히 파괴되거나 무너져 땅바닥과 평평해진 상태
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm(폭풍·강풍·파도 등이) 강타하다; 휩쓸다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan가옥; 주택 (집합적)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap1평평하고 고른2완전히 파괴된; 평지화된ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
폭풍이 마을을 강타하여 많은 집들이 파괴되고 지면에 납작하게 내려앉았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)
- 평평한; 매끄러운; 고른
- 평온한; 무사태평한; 안정된
- 단조로운; 무미건조한 (비유적)
เรียบแบนrîiap baenเรียบแบนrîiap baen평평하고 매끄러운
평평하고 매끄러운
ราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glongราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glong완전히 파괴된; 초토화된
완전히 파괴된; 초토화된
แบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíia완전히 납작한, 찌부러진
완전히 납작한, 찌부러진
แบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăeแบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăe완전히 납작한; 납작해진 (구어체)
완전히 납작한; 납작해진 (구어체)
단어 분석
+
แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap평평하고 고른