ยิ่งไปกว่านั้น

yîng bpai gwàa nán

의미

1명사B1

게다가; 더욱이

게다가; 더욱이; 그뿐만 아니라.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee친절한 사람ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nán게다가; 더욱이เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 친절한 사람이다. 게다가 다른 사람들을 돕는 것도 좋아한다.

관련 단어

단어 분석

ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)더 높은 정도나 심화를 나타내어 어떤 것이 더 그렇게 됨을 의미함; '더욱', '한층 더'라는 뜻으로도 사용됨.파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)화자로부터 멀어져 다른 장소로 이동하거나 여행하다.파트 2
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1그보다 더, 그것 이상으로2그것보다 (비교 시)방금 언급된 것보다 더 큰 정도, 양 또는 범위를 나타냄파트 3
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nán게다가; 더욱이