เย้า

yáo

의미

1동사B1

놀리다, 장난치다

누군가를 가볍고 장난스러운 방식으로 놀리거나 농담을 하다; 주로 'เย้าแหย่เย้าแหย่yáo-yɛ̀ɛ놀리다; 장난치다'라는 구문으로 쓰임.

예문

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàe놀리다; 장난치다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm헤어스타일, 머리 모양ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
친구들은 내 새로운 헤어스타일에 대해 나를 놀리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
พี่ชายpîi-chaaiมักจะmák-jàหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangมาmaaเย้าแหย่yáo-yɛ̀ɛน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoเสมอsà-mə̌əแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไปbpaiเพราะprɔ́ความเอ็นดูkwaam-en-duu
오빠는 항상 여동생을 장난스럽게 놀릴 거리를 찾지만, 그것은 애정 어린 마음에서 하는 일입니다.
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánชอบchôpพูดจาpôot jaaเย้าแหย่yáo yàeกันganทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ารักnâa rákและláeอบอุ่นòp ùn
그 부부는 서로 장난스럽게 농담하는 것을 좋아해서 분위기가 사랑스럽고 따뜻해 보입니다.
คำพูดkam-pûutเย้าแหย่yáo-yɛ̀ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konมันmanอาจàatกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanจิตใจjìt-jaiได้dâai
그의 장난스러운 놀림은 아무것도 아닌 것처럼 보일 수 있지만, 어떤 사람들에게는 정서적으로 상처가 될 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yáo

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어