แฉ่ง

chɛ̀ɛng

의미

1형용사B1

환한; 빛나는 (특히 미소)

매우 밝거나 빛나는 모습. 주로 넓고 환한 미소나 반짝이는 모습을 묘사할 때 사용됨.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛngยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛng활짝 웃다; 환하게 웃다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 아이는 정말 환한 미소를 지니고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มหน้าบานyím-nâa-baanแฉ่งchɛ̀ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
그는 좋은 소식을 듣자마자 즉시 얼굴 가득 환한 미소를 지었습니다.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəแฉ่งchɛ̀ɛngเหมือนmʉ̌ʉanพระอาทิตย์prá-aa-títยามเช้าyaam-cháaoทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangสดใสsòt-sǎiไปด้วยbpai-dûuai
그녀의 미소는 아침 햇살처럼 환해서 주변 사람들까지 밝게 해줍니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
스트레스가 많은 상황에서도 매니저는 부하 직원들의 사기를 북돋우기 위해 환한 미소를 유지했습니다.
2감탄사B2

챙; 쨍그랑

금속이 울리는 소리, 특히 심벌즈가 서로 부딪칠 때 나는 소리를 흉내 낸 말.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtrii음악가; 뮤지션ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ฉาบchàapฉาบchàap1회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다2심벌즈ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แฉ่งchɛ̀ɛngแฉ่งchɛ̀ɛng1환한; 빛나는 (특히 미소)2챙; 쨍그랑เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
노래가 끝나자 음악가는 마지막으로 심벌즈를 쨍 소리를 내며 쳤다.
3개의 예문 더 보기
เสียงsǐiangฉาบchàapดังdangแฉ่งchɛ̀ɛngจนjonเด็กdèkที่นั่งtîi-nângอยู่yùuข้างkâangเวทีwee-tiiสะดุ้งsà-dûng
심벌즈가 쨍 하고 울려 무대 옆에 앉아 있던 아이가 깜짝 놀랐다.
ขณะที่kà-nà-tîiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanหน้าบ้านnâa-bâanเสียงsǐiangฉาบchàapก็gɔ̂ดังdangแฉ่งchɛ̀ɛngสลับsà-làpกับgàpเสียงกลองsǐiang-glɔɔngอย่างyàangครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉn
행렬이 집 앞을 지나갈 때 심벌즈가 쨍쨍 울리는 소리가 북소리와 번갈아 들리며 활기찬 분위기를 자아냈다.
หลังจากlǎng-jàakดนตรีdon-dtriiเงียบngîiapลงlongชั่วครู่chûua-krûuเสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiดังdangแฉ่งchɛ̀ɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konสะดุ้งsà-dûngพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
음악이 잠시 멈춘 뒤 갑자기 심벌즈가 쨍 하고 울리자 관객 몇 명이 동시에 깜짝 놀랐다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chɛ̀ɛng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1환한; 빛나는 (특히 미소)

2챙; 쨍그랑