ยิ้มหน้าบาน(yím nâa baan)
의미
1동사B1
환하게 웃다; 활짝 웃다
뚜렷한 행복, 기쁨 또는 자부심을 가지고 매우 활짝 웃다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan환하게 웃다; 활짝 웃다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
남동생은 새 장난감을 받자마자 환하게 웃었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp웃음을 멈추지 못하다; 함박웃음을 짓다
웃음을 멈추지 못하다; 함박웃음을 짓다
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàeng활짝 웃다; 환하게 웃다
활짝 웃다; 환하게 웃다
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàek활짝 웃다; 환하게 미소 짓다
활짝 웃다; 환하게 미소 짓다
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprì입이 귀에 걸리도록 웃다; 기쁨으로 활짝 웃다 (관용구)
입이 귀에 걸리도록 웃다; 기쁨으로 활짝 웃다 (관용구)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1활짝 웃다; (기쁨으로) 환하게 웃다2함박웃음
- 활짝 웃다; (기쁨으로) 환하게 웃다
- 함박웃음
단어 분석
+
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan환하게 웃다; 활짝 웃다