แจ๊ดๆ
jáet jáet의미
1부사B2
날카롭게; 시끄럽게
크고 날카로우며 높은 음조로 (특히 목소리, 새소리 또는 기타 반복되는 소리가 날카롭게 울리는 모양)
예문
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nók병아리; 새끼 새; 어린 새ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng소리치다, 울부짖다, 소리 내다แจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1날카롭게; 시끄럽게2아주 밝은; 선명한; 요란한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1부르다; 호출하다2누구·무엇을 찾으며 부르다; 요청하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
둥지에서 떨어진 새끼 새가 어미를 부르며 '짹짹' 소란스럽게 울고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpร้องróngแจ๊ดๆjáet jáetเสียงดังsĭiang dangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
내 친구의 앵무새는 '짹짹'거리며 시끄럽게 소리를 지르는 것을 좋아하는데, 그게 정말 짜증 납니다.
พอporเช้าตรู่châao dtròoทีไรtee raiนกกระจอกnók grà-jòkบนbonต้นไม้dtôn máaiริมrimหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwจะพาjà paaกันganส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ๊ดๆjáet jáetปลุกbplùkฉันchănทุกวันtúk wan
이른 아침만 되면 침실 창가 나무에 있는 참새들이 '짹짹'거리며 시끄럽게 울어 매일 나를 깨웁니다.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánชอบchôpพูดpôotเสียงsĭiangแจ๊ดๆjáet jáetตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang konไม่mâiอยากyàakเดินเข้าไปdern kâo bpaiซื้อของséu kŏng
그 시장 상인은 항상 날카롭고 높은 목소리로 말하는 것을 좋아해서, 일부 손님들은 그녀에게 물건을 사러 가고 싶어 하지 않을 정도입니다.
2형용사B2
아주 밝은; 선명한; 요란한
색상이 매우 밝거나 강렬한, 때로는 너무 밝거나 촌스럽게 화려한
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다แจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1날카롭게; 시끄럽게2아주 밝은; 선명한; 요란한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2뛰어난; 우수한3눈에 띄다; 두드러지다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
저는 너무 눈에 띄기 때문에 아주 밝은 색의 옷을 입는 것을 별로 좋아하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiชอบchôpทาปากtaa bpàakสีแดงsĕe daengแจ๊ดๆjáet jáetเวลาway-laaไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănกับgàpเพื่อนpêuuan
우리 할머니는 친구들과 파티에 가실 때 밝은 빨간색 립스틱을 바르는 것을 좋아하십니다.
การออกแบบgaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêrโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeตั้งใจdtâng jaiใช้cháiสีsĕeแจ๊ดๆjáet jáetเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
이 광고 포스터 디자인은 지나가는 십 대들의 시선을 끌기 위해 의도적으로 매우 밝고 화려한 색상을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แจ๊ดๆ는 왜 แจ๊ด-แจ๊ด로 읽을까요?
jáet jáet
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jáet
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |