แง๊บๆ

ngáep ngáep

의미

1부사B1

빠르고 작게 무는 모양

입으로 빠르고 작게 반복해서 깨물거나 덥석 무는 동작 (주로 장난칠 때)

예문

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1빠르고 작게 무는 모양2덥석; 앙
강아지가 제 신발을 잘게 앙앙거리며 장난스럽게 깨무는 것을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기
แฮมสเตอร์haem-sà-dterตัวน้อยdtuua nóiพยายามpá-yaa-yaamกัดgàtนิ้วníuของฉันkŏng chănแง๊บๆngáep ngáepเพราะpráwคิดว่าkít wâaเป็นbpenอาหารaa-hăan
작은 햄스터가 제 손가락을 먹이로 착각했는지 계속 앙앙 깨물려고 했어요.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpเอาaoฟันหน้าfan nâaมาmaaกัดgàtแขนkăaenฉันchănแง๊บๆngáep ngáepเวลาที่way-laa têeมันmanกำลังgam-langคันkanฟันfan
제 고양이는 입안이 간지러울 때 앞니로 제 팔을 앙앙 깨무는 것을 좋아해요.
เต่าdtàoตัวนั้นdtuua nánพยายามpá-yaa-yaamยืดyêutคอkoมาmaaงับngápนิ้วníuของเขาkŏng kăoแง๊บๆngáep ngáepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเขาkăoเอาaoมือmeuuเข้าไปkâo bpaiใกล้เกินglâi gernไปbpai
그 거북이는 그가 손을 너무 가까이 대자 목을 쭉 뻗어 그의 손가락을 빠르게 앙 물려고 했어요.
2감탄사B1

덥석; 앙

빠르게 물거나 깨무는 소리를 나타내는 의성어

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)งับngápงับngáp1(입으로 재빨리) 덥석 물다2닫다; 닫히다3덥석!, 딱! (소리)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wan집파리; 파리ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1빠르고 작게 무는 모양2덥석; 앙
강아지가 파리를 '덥석' 소리를 내며 낚아채는 소리를 들었어요.
3개의 예문 더 보기
พอporฉันchănยื่นyêunนิ้วníuเข้าไปkâo bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng gàaก็gâwอ้าปากâa bpàakงับngápอากาศaa-gàatดังdangแง๊บๆngáep ngáepทันทีtan tee
제가 손가락을 가까이 가져가자마자 도마뱀이 입을 벌려 '덥석' 소리를 내며 허공을 물었어요.
หมาmăaของฉันkŏng chănพยายามpá-yaa-yaamงับngápลูกบอลlôok bonที่têeลอยมาloi maaในnaiอากาศaa-gàatจนjonฟันfanกระทบกันgrà-tóp ganดังdangแง๊บๆngáep ngáep
제 강아지는 공중으로 날아오는 공을 잡으려다 이빨이 '딱' 하고 부딪히는 소리를 냈어요.
ของเล่นkŏng lênรูปrôopฉลามchà-lăamตัวdtuuaนี้néeเวลาway-laaไขลานkăi laanมันmanจะjàขยับkà-yàpกรามgraamและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแง๊บๆngáep ngáepเหมือนmĕuuanกำลังgam-langเคี้ยวkíaoอะไรà-raiอยู่yòo
이 태엽 상어 장난감은 태엽을 감으면 턱을 움직이며 마치 무언가를 씹는 듯한 '딱딱' 소리를 내요.