แคระ
krɛ́의미
1명사B2
왜소한 사람·동물·식물; 난쟁이
키나 크기가 유난히 작은 사람, 동물 또는 식물. 사람을 가리킬 때는 문맥에 따라 무례하거나 상처를 줄 수 있다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เทพนิยายtêep-ní-yaaiเทพนิยายtêep-ní-yaai1동화; 신화2비현실적인 이야기; 터무니없는 이야기 (비유적)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สโนว์sà-nǒoสโนว์sà-nǒo눈 (차용어)ไวท์wáiไวท์wái1화이트 (외래어; 색상, 스타일)2이름 요소 '화이트(White/Whyte)'เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1왜소증 환자 (사람)2난쟁이 (신화적 존재)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เจ็ดjètเจ็ดjèt칠, 일곱 (숫자)
동화 백설공주에서 그녀는 일곱 난쟁이와 함께 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B2
왜소한; 발육이 부진한; 비정상적으로 작은
해당 종류에 비해 유난히 작은; 왜소한; 발육이 부진한.
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráe다소 발육이 부진한; 난쟁이 같은คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광
이 나무는 햇빛을 많이 받지 못해서 그런지 성장이 좀 더뎌 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiตัวdtuuaนี้níiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiฟองfɔɔngเล็กกว่าlék-gwàaปกติbpòk-gà-dtìสงสัยsǒng-sǎiมันmanจะjàแคระkrɛ́
이 암탉은 평소보다 작은 알을 낳는데, 발육이 부진한 게 아닌가 싶습니다.
การขาดสารอาหารgaan-kàat-sǎan-aa-hǎanในnaiวัยเด็กwai-dèkอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooไม่mâiเต็มที่dtem-tîiและlɛ́มีmiiลักษณะlák-sà-nàแคระแกร็นkrɛ́-grɛnได้dâai
어린 시절의 영양실조는 신체가 온전히 발달하지 못하고 왜소한 특징을 갖게 되는 결과를 초래할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
krɛ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แคระkrɛ́แคระkrɛ́왜소한 사람·동물·식물; 난쟁이왜소한 사람·동물·식물; 난쟁이단어