แกร็น
grɛn의미
1형용사B2
발육 부진인, 왜소한
열악한 환경이나 영양 부족으로 인해 정상적인 크기로 자라지 못한 상태 (예: 식물, 작물, 동물 또는 사람).
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แกร็นgrenแกร็นgren1발육 부진인, 왜소한2왜소하고 마른; 발육이 부진한ๆ-
이 나무는 햇빛을 많이 받지 못해서 제대로 자라지 못하고 발육이 부진해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกlûukสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánดูduuแกร็นgrɛnเพราะprɔ́น่าจะnâa-jàขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎanมานานmaa-naan
저 유기견 강아지는 오랫동안 영양을 제대로 섭취하지 못했는지 발육이 부진해 보입니다.
ภาวะpaa-wáดินdinเค็มkemส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoในnaiนาnaaแปลงbplɛɛngนี้níiแคระแกร็นkrɛ́-grɛnและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtต่ำdtàm
토양의 염분 상태 때문에 이 논의 벼들이 제대로 자라지 못하고 수확량이 적습니다.
เด็กdèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiบางคนbaang-konมีmiiภาวะpaa-wáแคระแกร็นkrɛ́-grɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขาดgaan-kàatโภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiวัยเด็กwai-dèk
오지 지역의 일부 아이들은 어린 시절 적절한 영양 섭취 부족으로 인해 발육 부진을 겪고 있습니다.
2형용사B2
왜소하고 마른; 발육이 부진한
사람이나 동물이 제대로 성장하거나 발달하지 못해 체격이 작고 마른 상태이다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[동] 심하게 아프다; 위독하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔm마른; 날씬한; 깡마른แกร็นgrɛnแกร็นgrɛn1발육 부진인, 왜소한2왜소하고 마른; 발육이 부진한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)
그는 너무 아파서 몸이 수척해지고 기력이 없어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngผอมpɔ̌ɔmแกร็นgrɛnเลยləəiเอาaoกลับมาglàp-maaเลี้ยงlíiangที่บ้านtîi-bâan
우리는 뼈만 남을 정도로 마른 길고양이를 발견해서 돌봐주려고 집으로 데려왔습니다.
หลังจากlǎng-jàakหลงป่าlǒng-bpàaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmและlɛ́แกร็นgrɛnลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
며칠 동안 숲에서 길을 잃은 후, 그의 몸은 눈에 띄게 수척하고 쇠약해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
grɛn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |