เทพนิยาย(têp-ní-yaai)
의미
1명사B1
동화; 신화
신, 마법의 존재 또는 신비로운 일에 관한 전통적인 이야기; 서양식 동화를 일컫기도 함
예문
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1동화; 신화2비현실적인 이야기; 터무니없는 이야기 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
자기 전에 엄마는 저에게 동화를 읽어주시는 것을 좋아하세요.
2명사B2
비현실적인 이야기; 터무니없는 이야기 (비유적)
사실이 아닌 공상적이거나 일어날 법하지 않은 이야기 또는 주장
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1밤새, 하룻밤 동안2하룻밤 동안의; 익일물의3하루아침에; 갑자기ฟังดูเหมือนfang doo mĕuuanฟังดูเหมือนfang doo mĕuuan~처럼 들리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1동화; 신화2비현실적인 이야기; 터무니없는 이야기 (비유적)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1실화; 실제 사건2실제 사실; 실제로 일어난 일
그가 하룻밤 사이에 부자가 되었다는 이야기는 현실이라기보다는 공상적인 이야기처럼 들립니다.
관련 단어
비슷한 의미
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 설화
신화; 전설; 설화
เรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu făn환상; 공상
환상; 공상
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raa고대 신화; 오래된 전설
고대 신화; 오래된 전설
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 민담
신화; 전설; 민담
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록
- 전설; 신화; 설화
- 전설적인 인물; 아이콘
- 연대기; 역사 기록
단어 분석
+
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai동화; 신화