เอิ๊ก

ə́ək

의미

1감탄사B1

꺼억 (트림 소리)

트림하는 소리를 나타내는 의성어

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom탄산음료รวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiao단번에; 일거에หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เรอrəəเรอrəə1[동] 트림하다2트림ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เอิ๊กə́əkเอิ๊กə́ək1꺼억 (트림 소리)2껄껄; 하하
그는 탄산음료 한 잔을 단숨에 들이켜고는 크게 "꺽" 하고 트림을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
พอกินpɔɔ-ginบุฟเฟต์bùp-feeไปbpaiเยอะมากyə́-mâakจนjonอิ่มìmตื้อdtʉ̂ʉฉันchǎnก็gɔ̂เผลอเรอplə̌ə-rəəเอิ๊กə́əkออกมาɔ̀ɔk-maaกลางglaangโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
뷔페를 너무 많이 먹어서 배가 가득 찬 나머지, 식탁 한가운데에서 나도 모르게 "꺽" 하고 트림이 나왔습니다.
เด็กทารกdèk-taa-rókดูดdùutนมnomจนหมดjon-mòtขวดkùuatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เรอrəəเอิ๊กə́əkออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangน่าเอ็นดูnâa-en-duu
아기는 우유 한 병을 다 비우고 귀엽게 "꺽" 소리를 내며 트림을 했습니다.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanเรอrəəเสียงดังsǐiang-dangเอิ๊กə́əkระหว่างrá-wàangรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang-yîng
많은 문화권에서 다른 사람들과 식사하는 동안 크게 "꺽" 하고 트림을 하는 것은 매우 무례한 행동으로 간주됩니다.
2감탄사B2

껄껄; 하하

크고 호탕하거나 익살스럽게 웃는 소리를 나타내는 의성어

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อดไม่ได้òt mâi dâaiอดไม่ได้òt mâi dâai~하지 않을 수 없는; 참을 수 없는ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다เอิ๊กๆérk-érkเอิ๊กๆérk-érk1헤헤; 낄낄2꺼억ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그 농담을 들었을 때, 그는 참지 못하고 "꺽꺽" 하며 크게 웃음을 터뜨렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanกลุ่มglùmนั้นnánนั่งคุยกันnâng kui ganสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeหัวเราะhŭua róกันganดังdangเอิ๊กๆérk-érkจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangหันมาhăn maaมองmong
그 친구 무리는 즐겁게 이야기를 나누며 "꺽꺽" 소리 내어 크게 웃었고, 그 소리에 주변 사람들이 쳐다보았습니다.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngตัวตลกdtuua dtà-lòkบนbonเวทีway-teeทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkระเบิดrà-bèrtเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórดังdangเอิ๊กๆérk-érkอย่างyàangชอบchôpอกòkชอบใจchôp jai
무대 위 광대의 공연은 아이들이 매우 기뻐하며 "꺽꺽" 거리는 익살스러운 웃음을 크게 터뜨리게 만들었습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpหลุดlùtหัวเราะhǔua-rɔ́เอิ๊กə́əkออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangไม่ถูกกาลเทศะmâi-tùuk-gaa-lá-tee-sà
회의실 분위기가 긴박했음에도 불구하고, 그는 부적절하게 "꺽" 하는 웃음을 흘리고 말았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

ə́ək

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요