ชอบใจ
chɔ̂ɔp-jai의미
1동사A2
마음에 들어 하다; 만족해하다
어떤 대상을 만족스럽게 여기거나, 찬성하거나, 좋아하게 되다; 무언가를 기분 좋거나 흡족하게 여기다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상사는 내 아이디어를 마음에 들어 했습니다.
할머니는 손주들이 방문해서 기뻐하셨습니다.
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบใจchɔ̂ɔp-jaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
대부분의 고객은 우리의 새로운 디자인에 만족하며, 더 현대적으로 보인다고 말합니다.
2형용사B1
기뻐하는; 흡족한
특히 특정한 사물이나 상황에 대해 기쁨과 만족감을 느끼거나 나타내는 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiชอบใจchɔ̂ɔp-jai1마음에 들어 하다; 만족해하다2기뻐하는; 흡족한เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1농담; 웃긴 이야기2재미있는 사건3웃음거리; 말도 안 되는 소리 (비유)
그는 농담을 들었을 때 즐겁게 웃었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 주말 동안 매우 만족해하며 물놀이를 했습니다.
คุณปู่kun bpòoมองดูmong dooหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênด้วยdûuayแววตาwaew dtaaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความชอบใจkwaam chôp jai
할아버지는 기쁨과 만족이 가득한 눈으로 손주들이 뛰어노는 모습을 지켜보셨습니다.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanสำเร็จsǎm-rètเขาkǎoก็gɔ̂เอนหลังeen-lǎngพิงpingเก้าอี้gâo-îiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเปี่ยมสุขbpìiam-sùkและlɛ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai
업무를 마친 후, 그는 행복과 만족이 가득한 표정으로 의자에 몸을 기댔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiชอบใจchɔ̂ɔp-jai마음에 들어 하다; 만족해하다마음에 들어 하다; 만족해하다단어