เสียเลย
sǐia-ləəi의미
1부사B1
완전히; 전혀
완전히, 전적으로, 또는 전혀 (부정어와 함께 쓰여 '전혀 ~않다'의 의미로 자주 사용됨)
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เสียเลยsǐia-ləəiเสียเลยsǐia-ləəi1완전히; 전혀2~하는 편이 낫다; 당장
이 영화는 전혀 재미있지 않다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnนอนnɔɔnตั้งdtângแปดbpɛ̀ɛtชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaแล้วlɛ́ɛoกลับglàpไม่mâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnเอาaoเสียเลยsǐia-ləəi
나는 꼬박 여덟 시간을 잤지만, 깨어났을 때 전혀 개운하지 않았다.
ฉันchǎnเตรียมdtriiamงานngaanไว้wáiตั้งdtângหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛผลpǒnที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaกลับglàpไม่mâiน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiเอาaoเสียเลยsǐia-ləəi
나는 며칠 동안 작업을 준비했지만, 결과는 전혀 만족스럽지 않았다.
2부사B1
~하는 편이 낫다; 당장
~하는 편이 낫다, 그냥, 또는 당장 (지체 없이 단호하게 또는 완전히 무언가를 하는 것을 강조할 때 사용됨)
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것ขาดkàatขาดkàat1없다; 부족하다; 모자라다2찢어지다; 끊어지다3부족한; 결핍된4참석하지 않다; 빠지다5끊어지다; 절단되다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다เสียเลยsǐia-ləəiเสียเลยsǐia-ləəi1완전히; 전혀2~하는 편이 낫다; 당장ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
이 셔츠는 찢어졌네. 그냥 버리는 게 낫겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไหนnăiๆ-ก็gâwเข้าเมืองkâao meuuangแล้วláeoแวะwáeซื้อของséu kŏngเสียเลยsĭia loieจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngมาmaaอีกèek
이미 시내에 온 김에 들러서 장을 보고 가자. 그러면 다시 올 필요가 없잖아.
ถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianโทรศัพท์too-rá-sàpอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉรุ่นrûnที่tîiมีmiiความจุkwaam-jùเยอะyə́เสียเลยsǐia-ləəi
어차피 휴대전화를 바꿀 거라면 저장 공간이 넉넉한 모델을 사는 게 좋겠어요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpใหม่màiเสียเลยsǐia-ləəiเพราะprɔ́การซ่อมgaan-sɔ̂mระบบrá-bòpเดิมdəəmซึ่งsʉ̂ngมีปัญหาmii-bpan-hǎaซ้ำซากsám-sâakไม่คุ้มmâi-kúmกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
회사는 문제가 반복되는 기존 시스템을 수리하는 것이 비용 대비 가치가 없었기 때문에 아예 새 시스템을 설치하기로 결정했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐia
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사고장 난; 작동하지 않는파트 1
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
เสียเลยsǐia-ləəiเสียเลยsǐia-ləəi완전히; 전혀완전히; 전혀단어