การต่อยอด(gaan dtòr yôt)
의미
1명사B2
추가 개발; 심화 발전
기존의 아이디어, 프로젝트 또는 성공을 기반으로 확장하거나 구축하는 행위; 심화 발전.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1추가 개발; 심화 발전2접목 (식물)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1다음의; 차기의2앞으로; 이제부터3계속해서 (...을 하다)4다음의; 이어지는 (순서상)
우리는 이 성공을 다음 프로젝트의 추가 발전을 위해 활용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoเติบโตdtèrp-dtoได้ดีdâai deeเพราะpráwมีmeeการต่อยอดgaan dtòr yôtความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอยู่เสมอyòo sà-mŏer
그의 작은 사업은 창의적인 아이디어가 항상 더 발전되었기 때문에 잘 성장했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการต่อยอดgaan dtòr yôtงานวิจัยngaan wí-jaiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสู่sòoภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gam
정부는 대학 연구를 산업 응용으로 발전시키는 것을 지원하는 정책을 가지고 있습니다.
2명사C1
접목 (식물)
한 식물의 일부를 다른 식물에 연결하여 하나로 자라게 하는 행위; 접목.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1추가 개발; 심화 발전2접목 (식물)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무พันธุ์ดีpan deeพันธุ์ดีpan dee좋은 품종의; 고품질의บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ตอdtoตอdto그루터기; 남은 밑동มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1토착의, 자생의2민속적인, 전통적인
할아버지는 저에게 토종 망고 대목에 우수한 망고 품종을 접목하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การต่อยอดgaan dtòr yôtเป็นbpenเทคนิคték-níkทางการเกษตรtaang gaan gà-sètที่têeช่วยให้chûuai hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีขึ้นdee kêunในnaiเวลาที่way-laa têeรวดเร็วrûuat reoกว่าgwàaการปลูกgaan bplòokจากjàakเมล็ดmá-lét
접목은 씨앗부터 키우는 것보다 짧은 시간 안에 더 좋은 품질의 수확물을 생산할 수 있게 돕는 농업 기술입니다.
การต่อยอดgaan dtòr yôtกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeควบคุมkûap-kumอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôt
희귀 난초 종의 접목은 생존율을 높이기 위해 전문 지식과 세심하게 통제된 환경이 필요합니다.
ด้วยdûuayเทคนิคték-níkการต่อยอดgaan dtòr yôtระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakนักวิจัยnák wí-jaiสามารถsăa-mâatฟื้นฟูfúun-fooพันธุ์พืชpan pêutที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon panได้สำเร็จdâai săm-rèt
미세 접목 기술을 통해 연구원들은 멸종 위기에 처했던 식물 품종들을 성공적으로 복원했습니다.
단어 분석
+
การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt추가 개발; 심화 발전