เปโตร(bpay-dtroh)
의미
1고유 명사B2
성 베드로 (사도)
예수의 열두 사도 중 한 명인 성 베드로; 가톨릭 전통에서 제1대 교황으로 여겨짐.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrn성경พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-soo예수 그리스도ตรัสdràtตรัสdràt말씀하시다(왕족, 부처 등)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)นักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtroh성 베드로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ท่านtâanท่านtâan1그분 (존칭)2당신; 귀하 (격식/정중)3분류사 (사람 높임말)4선생님; 여사님5존칭คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ศิลาsĭ-laaศิลาsĭ-laa돌; 암석 (격식/문어)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다พระpráพระprá1불상, 부적2경어 접두사, 존칭3불교 승려4신성한, 거룩한 (수식어)ศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkศาสนจักรsàat-sà-ná-jàk1교회 당국; 교회 지도부2교회 (조직); 종교 기구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다
성경에서 예수님은 성 베드로에게 그가 자신의 교회를 세울 반석이라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-líkนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohคือkeuพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaองค์ongแรกrâekและláeผู้สืบทอดpôo sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengของkŏngท่านtâanคือkeuพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-ban
가톨릭 교회의 전통에 따르면 성 베드로는 초대 교황이었으며, 그의 후계자가 현재의 교황입니다.
มหาวิหารmá-hăa wí-hăanนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohในnaiนครรัฐวาติกันná-kon rát waa-dtì-ganเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiแสวงบุญsà-wăeng bunที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นที่bpen têeฝังfăngพระศพprá sòpของkŏngนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtroh
바티칸 시국의 성 베드로 대성당은 성 베드로의 매장지로 여겨지기 때문에 중요한 성지 순례지입니다.
2고유 명사B2
베드로, 피터 (남성 이름; 기독교적 맥락)
남성 이름, 주로 기독교적 맥락에서 'Peter(피터/베드로)'의 태국어 형태로 사용됨.
예문
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชื่อchêuชื่อchêu1이름이 ~이다; ~라고 불리다2명성; 평판3이름เปโตรbpay-dtrohเปโตรbpay-dtroh1베드로, 피터 (남성 이름; 기독교적 맥락)2성 베드로 (사도)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에ย้ายyáaiย้ายyáai1전근하다; 전학하다2이사하다3옮기다; 이동시키다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다สเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1스페인의; 스페인어의2스페인 (국가)
제 새 동료의 이름은 피터입니다. 그는 방금 스페인에서 이곳으로 이사 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เปโตรbpay-dtrohบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàมาถึงmaa tŭengที่têeประชุมสายbprà-chum săaiหน่อยnòiเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
피터는 교통 체증이 심해서 회의에 조금 늦을 것이라고 말했습니다.