ก้าวทัน(gâao tan)

의미

1동사B1

보조를 맞추다; 따라잡다

뒤처지지 않기 위해 다른 사람이나 사물과 같은 속도로 움직이거나 발전하다; 트렌드, 기술, 지식 등의 최신 동향을 따라잡다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다เร็วreoเร็วreo1일찍; 곧2빠른; 신속한 (속도/시간)3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2나아가다; 발전하다3전진; 진일보; 발전4걷다; 내딛다5걸음 (발걸음을 세는 단위)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다2미처 (~할) 기회를 갖지 못하다3제때 맞추지 못하다; 너무 늦다4(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다
그는 매우 빨리 걸어서 제가 따라갈 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기
คนทำงานkon tam ngaanในnaiสายsăaiการตลาดgaan dtà-làatต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamก้าวทันgâao tanเทรนด์trenใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
마케팅 분야에서 일하는 사람들은 항상 새로운 트렌드를 따라가기 위해 노력해야 합니다.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเราraoจะjàก้าวgâaoไม่ทันmâi tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
새로운 기술을 배우지 않으면 급변하는 세상을 따라갈 수 없을 것입니다.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaให้hâiก้าวทันgâao tanความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
노동 시장의 요구에 발맞추기 위해 교육 과정을 조정하는 것은 정부의 주요 과제입니다.

관련 단어

단어 분석

ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2나아가다; 발전하다3전진; 진일보; 발전4걷다; 내딛다5걸음 (발걸음을 세는 단위)파트 1
+
ทันtanทันtan1간파하다; 상대할 수 있다2따라잡다, 뒤처지지 않다3시간에 맞추다, 늦지 않다4제시간에, 늦지 않게파트 2
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tan보조를 맞추다; 따라잡다