เซ็กซ์
sék의미
1명사B1
성행위; 성교
성적 행위, 특히 성교.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3수액; 유액; 수지4고무줄(구어)5파라고무나무ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1성행위; 성교2생물학적 성별
우리는 성관계를 할 때마다 콘돔을 사용해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไม่เคยmâi-kəəiมีmiiเซ็กซ์sékกันganเพราะprɔ́อยากyàakรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángคู่kûu
우리는 둘 다 준비가 될 때까지 기다리고 싶어서 아직 성관계를 가진 적이 없어요.
2명사B2
생물학적 성별
사회적 성별과 구별되는 개념으로, 사람이나 생물을 남성 또는 여성, 수컷 또는 암컷으로 나누는 생물학적 분류.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈นี้níiนี้níi1이2이것คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1성행위; 성교2생물학적 성별หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng의미하다; 나타내다; 가리키다เพศpêetเพศpêet1성 (생물학적)2젠더 (사회적 역할/정체성)3성 관련 사안4문법적 성ทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1생물학적; 생물학의2생물학적으로; 생물학적 방법에 의해เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이เพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaai남성หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1여성 (성별)2여성의
이 수업에서 성이라는 용어는 남성이나 여성과 같은 생물학적 성을 가리켜요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิจัยnák-wí-jaiแยกyɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaเซ็กซ์sékเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaผู้ชายpûu-chaaiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokต่างกันdtàang-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
연구자들은 남성과 여성의 질병 위험에 차이가 있는지 알아보기 위해 생물학적 성에 따라 데이터를 나누었어요.
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiแยกคำyɛ̂ɛk-kamถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเซ็กซ์sékซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapออกจากɔ̀ɔk-jàakคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanปะปนbpà-bponกันgan
이 설문지는 두 종류의 정보가 혼동되지 않도록 생물학적 성을 뜻하는 성별에 관한 질문과 성 정체성에 관한 질문을 구분해요.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลpǒnของkɔ̌ɔngยาyaaคำว่าkam-wâaเซ็กซ์sékใช้cháiระบุrá-bùเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเพราะprɔ́อาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaa
약물의 효과를 연구할 때 '성'이라는 용어는 참가자의 생물학적 성을 가리키며, 이는 약물에 대한 반응에 영향을 미칠 수 있으므로 연구자들이 고려해야 하는 요인이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sék
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ซ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |