เปรียว
bpriiao의미
1형용사B2
민첩한; 재빠른
움직임이 민첩한, 재빠른 또는 날랜
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1모양; 형태2체격; 몸매เปรียวbpriiaoเปรียวbpriiao1민첩한; 재빠른2길들지 않은; 야생의จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ปีนป่ายbpiin-bpàaiปีนป่ายbpiin-bpàai오르다; 기어오르다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1날렵한, 민첩한, 재빠른2유창한, 능숙한
그 고양이는 몸이 날렵해서 나무를 아주 잘 탑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiมีmiiฝีเท้าfǐi-táaoเปรียวbpriiaoมากmâakสามารถsǎa-mâatแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
이 러너는 발이 매우 빨라서 눈 깜짝할 사이에 경쟁자들을 추월할 수 있습니다.
รถยนต์rót-yonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songเปรียวbpriiaoและlɛ́ลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatได้ดีdâai-dii
이 최신 스포츠카 모델은 날렵한 모양으로 디자인되어 공기 저항을 효과적으로 줄여줍니다.
2형용사B2
길들지 않은; 야생의
길들지 않은, 야생의 (주로 동물에 쓰임)
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เปรียวbpriiawเปรียวbpriiaw1민첩한; 재빠른2길들지 않은; 야생의อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi[누군가]가 [무언가]를 하지 못하게 하다; [무언가]를 허용하지 않다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
이 고양이는 방금 입양되었어요. 아직 야생성이 남아 있어서 사람 손을 쉽게 타지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกเขาnók-kǎoที่tîiเพิ่งpə̂ngจับjàpมาจากmaa-jàakป่าbpàaยังyangเปรียวbpriiaoและlɛ́ตื่นdtʉ̀ʉnคนkonมากmâak
숲에서 갓 잡힌 산비둘기는 여전히 야생성이 강하고 사람을 많이 경계합니다.
การฝึกgaan-fʉ̀kม้าmáaเปรียวbpriiaoให้hâiเชื่องchʉ̂ʉangและlɛ́ยอมให้yɔɔm-hâiคนขี่kon-kìiได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทักษะták-sàพิเศษpí-sèet
야생마를 길들여 온순하게 만들고 사람이 탈 수 있게 하려면 인내심과 특별한 기술이 모두 필요합니다.
สัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiธรรมชาติtam-má-châatมักจะmák-jàเปรียวbpriiaoและlɛ́มีmiiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanระแวงrá-wɛɛngภัยpaiสูงกว่าsǔung-gwàaสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเสมอsà-mə̌ə
자연에서 자란 야생 동물은 보통 가축보다 더 야생적이며 위험에 대한 본능적인 경계심이 더 높습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpriiao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |