ลูบคอ
lûup-kɔɔ의미
1동사B1
목을 쓰다듬다
손으로 목을 부드럽게 문지르거나 쓰다듬다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor목을 쓰다듬다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
어머니는 아이가 막 잠들려고 할 때 아이의 목을 부드럽게 쓰다듬어 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiลูบคอlûup-kɔɔให้hâiเวลาwee-laaท่านtânรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai
할머니는 몸이 쑤실 때 내가 목을 쓰다듬어 드리는 것을 좋아하십니다.
เขาkăoยืนyeunลูบคอlûup korตัวเองdtuua engเบาๆbao baoอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítขณะkà-nàมองออกmong òkไปbpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
그는 창밖을 내다보며 생각에 잠긴 채 자신의 목을 부드럽게 쓰다듬으며 서 있었습니다.
หลังจากlăng jàakตัดผมdtàt pŏmเสร็จsètช่างchângจะjàใช้cháiแปรงbpraengนุ่มๆnûm nûmลูบคอlûup korเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètผมpŏmออกให้òk hâiลูกค้าlûuk-káa
이발을 마친 후, 이발사는 부드러운 브러시로 손님의 목을 쓸어내려 잘린 머리카락을 털어냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูบคอlûup-kɔɔลูบคอlûup-kɔɔ목을 쓰다듬다목을 쓰다듬다단어