ลูบคอ(lûup kor)
의미
1동사B1
목을 쓰다듬다
손으로 목을 부드럽게 문지르거나 쓰다듬다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1목을 쓰다듬다2굴복하게 만들다 (관용어)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
어머니는 아이가 막 잠들려고 할 때 아이의 목을 부드럽게 쓰다듬어 주었습니다.
2동사C1
굴복하게 만들다 (관용어)
태국 관용어: 주로 위협이나 지렛대를 이용하여 상대방을 압박하거나 궁지에 몰아 항복, 양보 또는 요구 조건을 수용하게 만들다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1채권자2담보부 채권자3무담보 채권자ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1목을 쓰다듬다2굴복하게 만들다 (관용어)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)
그는 돈을 빨리 갚게 하려고 직장까지 찾아온 채권자로부터 압박을 받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor목을 쓰다듬다