เกาะนิ่ง(gòr nîng)
의미
1동사B2
제자리에 머물다; 공중 정지하다
어떤 위치에서 떠내려가거나 움직이지 않고 정지하다; 주로 차량, 드론, 혹은 물체가 제자리에 머무는 것을 표현할 때 사용함
예문
โดรนdrohnโดรนdrohn드론 (무인 항공기)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다เกาะนิ่งgòr nîngเกาะนิ่งgòr nîng1꼼짝 않고 매달려 있다2제자리에 머물다; 공중 정지하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다กลางอากาศglaang aa-gàatกลางอากาศglaang aa-gàat공중에서เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1사진을 찍다; 촬영하다2영상화하다 (전문 용어)มุมสูงmum sŏongมุมสูงmum sŏong하이 앵글; 조감도ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
드론은 하이 앵글 사진을 찍기 위해 공중에 정지된 상태로 떠 있을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือreuuaลำlamนี้néeใช้cháiระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatเกาะนิ่งgòr nîngในnaiทะเลtá-layได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngทอดสมอtôt sà-mŏr
이 배는 다이내믹 포지셔닝 시스템을 사용하여 닻을 내리지 않고도 바다 위에 정지해 있을 수 있습니다.
นักบินnák binต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàสูงsŏongมากmâakในnaiการบังคับgaan bang-kápเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrให้hâiเกาะนิ่งgòr nîngเหนือnĕuuaยอดตึกyôt dtèukท่ามกลางtâam glaangลมแรงlom raeng
조종사는 강풍 속에서 헬리콥터가 초고층 빌딩 위에서 안정적으로 제자리 비행을 유지할 수 있도록 고도의 기술을 발휘해야 합니다.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiทำให้tam hâiยานyaanสำรวจsăm-rùuatสามารถsăa-mâatเกาะนิ่งgòr nîngเหนือnĕuuaพื้นผิวpéun pĭuดาวอังคารdaao ang-kaanเพื่อpêuuaเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
새로운 기술 덕분에 탐사선이 화성 표면 위에서 정지 상태를 유지하며 정밀하게 샘플을 채취할 수 있습니다.
2동사C1
꼼짝 않고 매달려 있다
무언가에 꽉 매달리거나 붙잡은 채로 꼼짝하지 않다
예문
ลูกลิงlôok lingลูกลิงlôok ling새끼 원숭이ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói꼬마, 아가 (애칭)เกาะนิ่งgòr nîngเกาะนิ่งgòr nîng1꼼짝 않고 매달려 있다2제자리에 머물다; 공중 정지하다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다4허용하다; 허락하다ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디든 가다(부정·자유 선택 구문)2어디 가요?; 어디 가?; 어디로?
어린 아기 원숭이는 어디에도 가려 하지 않고 엄마의 등에 꼼짝 않고 매달려 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กชายdèk chaaiเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoกับgàpเสาsăoเพราะpráwกลัวgluuaสุนัขsù-nákตัวใหญ่dtuua yàiที่têeกำลังgam-langเห่าhàoเขาkăo
소년은 자신을 향해 짖는 큰 개가 무서워서 기둥에 꼼짝 않고 매달려 있었습니다.
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwนั่งnângเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoบนbonเก้าอี้gâo îราวกับraao gàpวิญญาณwin-yaanออกจากòk jàakร่างrâang
나쁜 소식을 듣자마자 그는 마치 영혼이 몸을 떠난 것처럼 의자를 붙잡고 꼼짝 않고 앉아 있었습니다.
นักปีนผาnák bpeen păaต้องdtôngเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoกับgàpชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชั่วครู่chûua krûuเพื่อpêuuaรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíก่อนจะgòn jàปีนbpeenต่อไปdtòr bpai
암벽 등반가는 계속해서 오르기 전 잠시 정신을 집중하기 위해 바위 턱에 꼼짝 않고 매달려 있어야 했습니다.
단어 분석
+
เกาะนิ่งgòr nîngเกาะนิ่งgòr nîng제자리에 머물다; 공중 정지하다