เกยตื้น(geoi dtêun)
의미
1동사B2
좌초되다; 뭍으로 밀려오다
주로 배나 해양 동물이 해안, 해변 또는 얕은 물에 좌초되거나 고립되는 것.
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1좌초되다; 뭍으로 밀려오다2교착 상태에 빠지다; 오도가도 못하게 되다 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가
어젯밤의 폭풍으로 인해 많은 작은 낚싯배들이 해변에 좌초되었습니다.
2동사B2
교착 상태에 빠지다; 오도가도 못하게 되다 (비유적)
(비유적 의미) 문제나 자원 부족으로 인해 계속 진행할 수 없는 상태; 계획, 거래 또는 과정이 교착 상태에 빠지는 것.
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의การขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăa지점 확장ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1좌초되다; 뭍으로 밀려오다2교착 상태에 빠지다; 오도가도 못하게 되다 (비유적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제
회사의 해외 지사 확장 계획이 경제 문제로 인해 좌초되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกยgernเกยgern1좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다2기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다
- 좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다
- 기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다
ถึงทางตันthǔeng-thaang-tanถึงทางตันthǔeng-thaang-tan막다른 길에 다다르다, 교착 상태에 빠지다
막다른 길에 다다르다, 교착 상태에 빠지다
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1좌초하다, 얕은 곳에 걸리다2피상적인, 생각이 얕은
- 좌초하다, 얕은 곳에 걸리다
- 피상적인, 생각이 얕은
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1궁지에 몰린; 갇힌2궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
- 궁지에 몰린; 갇힌
- 궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taang막다른 상황; 방법이 없음
막다른 상황; 방법이 없음
단어 분석
+
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun좌초되다; 뭍으로 밀려오다