อาแปะ

aa-bpɛ̀

의미

1명사B1

큰아버지

중국계 태국인 가정에서 삼촌 (특히 아버지의 형, 큰아버지)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiin춘절; 중국의 설날ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀1큰아버지2중국계 노인ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
설날에 우리 가족은 큰아버지 댁에 가서 인사를 드릴 것입니다.
3개의 예문 더 보기
อาแปะaa bpàeเป็นbpenพี่ชายpêe chaaiแท้ๆtáe-táeของkŏngพ่อpôrฉันchănเองayng
아빠에는 우리 아빠의 친형이에요.
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkอาแปะaa bpàeเป็นbpenคนช่วยkon chûuaiส่งเสียsòng sĭiaให้hâiพ่อpôrเรียนriianจนjonจบjòp
아빠는 어렸을 때 큰아버지가 졸업할 때까지 학비를 대주셨다고 말씀하셨어요.
ในฐานะnai tăa-náพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonอาแปะaa bpàeจึงjeungมีหน้าที่mee nâa têeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanต่างๆdtàang-dtàangในnaiครอบครัวkrôp kruuaเสมอsà-mĕr
가문의 장남으로서, 우리 큰아버지는 항상 가족의 중요한 결정들을 내릴 의무가 있습니다.
2명사B1

중국계 노인

중국계 노인 남성

예문

อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀1큰아버지2중국계 노인ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham식료품점, 구멍가게หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
골목 어귀 식료품점의 중국인 할아버지는 매우 친절하십니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnเห็นhěnอาแปะaa-bpɛ̀คนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langนั่งnângดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamชาchaaและlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimอยู่ที่yùu-tîiสภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛ
나는 한 노년의 중국인 남성이 커피숍에 앉아 차를 마시며 신문을 읽고 있는 것을 보았습니다.
อาแปะaa-bpɛ̀ที่tîiเข็นkěnรถrótขายkǎaiกระเพาะgrà-pɔ́ปลาbplaaแกgɛɛทำtamอร่อยà-rɔ̀iมากmâakขายkǎaiมานานmaa-naanกว่าgwàaยี่สิบyîi-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
생선 부레 수프 수레를 끄는 중국인 할아버지는 음식을 아주 맛있게 만드십니다. 20년 넘게 팔고 계시거든요.
แม้ว่าmáe wâaอาแปะaa bpàeแกgaeจะjàดูdooดุdùและláeพูดจาpôot jaaเสียงดังsĭiang dangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoแกgaeเป็นbpenคนkonมีน้ำใจmee nám jaiที่têeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อนบ้านpêuuan bâan
그 중국인 할아버지는 엄격해 보이고 목소리도 크지만, 사실 이웃 돕기를 좋아하는 너그러운 분입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

aa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อาaaอาaa1친삼촌/고모 (아버지보다 어린)2아3아저씨; 아주머니 (친근한 호칭)4팔리어·산스크리트어 접두사: 향하여; 가까이; 두루친삼촌/고모 (아버지보다 어린)파트 1
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1붙이다, 부착하다2구어: 나이 든 중국인 남성, 아저씨3대금 지불을 미루다; 외상으로 사다(구어)4찰싹 치는 소리 (의성어)붙이다, 부착하다파트 2
อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀큰아버지큰아버지단어

관련 단어

2중국계 노인