อหังการ
à-hǎng-gaan의미
1명사C1
오만; 거만함
과도한 자만심, 거만함, 그리고 타인을 경멸하는 태도; 오만.
예문
ความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanความอหังการkwaam-à-hǎng-gaan1오만, 거만, 오만불손2대담함; 당찬 자신감(격식·문어)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
그의 오만함 때문에 아무도 그와 함께 일하고 싶어 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사C1
오만한; 거만한
과도한 자만심과 타인에 대한 우월감을 드러내는 태도로 행동하는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다อหังการà-hǎng-gaanอหังการà-hǎng-gaan1오만; 거만함2오만한; 거만한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 다른 사람의 의견을 듣지 않고 오만하게 행동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดจาpûut-jaaอหังการà-hǎng-gaanมองว่าmɔɔng-wâaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaตนdtonไปหมดbpai-mòt
그 권위 있는 상을 받은 후, 그는 다른 모든 사람의 성과가 자신의 것보다 열등하다고 여기며 오만하게 말하기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenอัจฉริยะàt-chà-rí-yáแต่dtɛ̀ɛการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkที่tîiอหังการà-hǎng-gaanเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatเป็นbpenดาบสองคมdàap-sɔ̌ɔng-komที่tîiทำลายtam-laaiความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
그가 천재일지라도 너무 오만하게 행동하는 것은 그의 경력 발전을 망치는 양날의 검이 될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อหังการ는 왜 อะ-หัง-การ로 읽을까요?
à-hǎng-gaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อหังการà-hǎng-gaanอหังการà-hǎng-gaan오만; 거만함오만; 거만함단어