อหัง(à-hǎng)
의미
1대명사C2
나 (팔리어)
팔리어의 1인칭 대명사 '나'. 태국 불교 독경이나 종교, 문학적 문맥에서 'อหํ'으로 표기하고 '아항'이라고 읽음.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mon기도문; 염불แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa자애를 베풀다จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는2언급된 내용에 대하여; ~라는 점อหังà-hǎngอหังà-hǎng나 (팔리어)สุsùสุsù접두사: 좋은; 잘; 아름다운; 고결한; 길조의ขิโตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)โหhŏoโหhŏo[!] 우와; 헐; 와มิmîมิmî1아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)2비(非)-, 불(不)- (격식 접두사)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo저; 본인 (격식/서면)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
자애경에는 '아항 수키토 호미(Ahaṃ sukhito homi)'라는 구절이 있는데, 이는 '내가 행복하기를'이라는 뜻입니다.