อหัง
à-hǎng의미
1대명사C2
나 (팔리어)
팔리어의 1인칭 대명사 '나'. 태국 불교 독경이나 종교, 문학적 문맥에서 'อหํ'으로 표기하고 '아항'이라고 읽음.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mon기도문; 염불แผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaa자애를 베풀다จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1토막; 부분 (길고 단단한 조각)2분류사 (토막/길이)3연; 절; 구절4(신체의) 마디, 부위5단위: 구절; 부분ที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâa…라는 것; 앞서 언급한; 지칭된อหังà-hǎngอหังà-hǎng나 (팔리어)สุsùสุsù접두사: 좋은; 잘; 아름다운; 고결한; 길조의ขิkìโตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인โหhǒoโหhǒo우와; 헐; 와มิmíมิmí아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao저; 본인 (격식/서면)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다
자애경에는 '아항 수키토 호미(Ahaṃ sukhito homi)'라는 구절이 있는데, 이는 '내가 행복하기를'이라는 뜻입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiอหังà-hǎngหรือrʉ̌ʉความเป็นkwaam-bpenตัวdtuuaกูguuของkɔ̌ɔngกูguuนั้นnánเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túkตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
불교 원리에 따르면 '아항(ahaṃ)', 즉 '나'와 '나의 것'이라는 의식에 집착하는 것이 고통의 근원입니다.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang sàat-sà-năaอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanจะjàบรรลุban-lúซึ่งsêungนิพพานníp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngละวางlá waangความkwaamยึดถือyéut tĕuในnaiอหังà-hǎngและláeมmมังmangให้hâiสิ้นsîn
종교 학자들은 열반에 이르기 위해서는 '아항(ahaṃ, 나)'과 '마망(mamaṃ, 나의 것)'에 대한 집착을 완전히 내려놓아야 한다고 설명합니다.
ในทางnai-taangปรมัตถธรรมbpɔɔ-rá-mát-tà-tamแล้วlɛ́ɛoอหังà-hǎngเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngจิตjìtมิได้mí-dâaiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
승의제(paramattha)에서 '아항(ahaṃ)'은 단지 마음의 작용으로 인해 발생하는 관습적인 명칭일 뿐이며, 실재하는 자아는 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อหัง는 왜 อะ-หัง로 읽을까요?
à-hǎng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |