อมฤต(à-má-rít)

의미

1명사B2

암리타; 불로장생의 음료

인도 전통에서 영생을 준다고 믿어지는 신성한 음료

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1힌두교도2힌두교의เหล่าเทพlào tâypเหล่าเทพlào tâyp신들ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1불사약; 감로 (신화)2매우 맛있는 음료; 감로 (비유적)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1불멸의; 죽지 않는2시대를 초월하는; 영원한 (작품이나 명성 등이)
힌두 신화에서 신들은 불사(不死)의 감로수(암리타)를 마셨고, 그로 인해 불멸의 존재가 되었습니다.
2명사B2

큰 활력을 주는 것

비유적: 큰 기쁨이나 엄청난 활력을 주는 것

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet직사광선 아래; 햇볕 아래มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práao코코넛 워터เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2아주 시원한; 차가운 (음식이나 음료)3오늘 저녁에; 이따 저녁 무렵4진정하다; 침착하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1불사약; 감로 (신화)2매우 맛있는 음료; 감로 (비유적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
하루 종일 뙤약볕에서 일한 후 마시는 이 시원한 코코넛 워터 한 잔은 마치 생명수 같습니다.

관련 단어

단어 분석

อมomอมom1입에 머금다; 빨다2횡령하다; 착복하다 (비유적)3말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)4~빛을 띠다; ~기가 돌다파트 1
+
ฤตréutฤตréut진리; 자연 법칙파트 2
อมฤตà-má-rítอมฤตà-má-rít암리타; 불로장생의 음료