น้ำทิพย์(náam típ)

의미

1명사C1

신성한 액체; 감로수; 암브로시아

신화에서 신들이 마시는 생명을 주는 신성한 액체; 감로수.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep신들; 신성한 존재들; 천군ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1신성한 액체; 감로수; 암브로시아2큰 위안이 되는 것 (비유적)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1불멸의; 죽지 않는2시대를 초월하는; 영원한 (작품이나 명성 등이)
전설에 따르면 신들은 불멸의 존재가 되기 위해 신성한 감로를 마셨다고 합니다.
2명사C1

큰 위안이 되는 것 (비유적)

(비유적) 마음이나 정신에 깊은 위안, 상쾌함 또는 생기를 가져다주는 것.

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2아주 시원한; 차가운 (음식이나 음료)3오늘 저녁에; 이따 저녁 무렵4진정하다; 침착하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1신성한 액체; 감로수; 암브로시아2큰 위안이 되는 것 (비유적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
하루 종일 햇볕 아래를 걸은 후, 이 차가운 물 한 잔은 상쾌한 영약과 같습니다.

관련 단어

단어 분석

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)파트 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1신성한; 천상의; 초자연적인2기적적인; 매우 아름다운; 천상의 (문어체)3가짜의; 꾸며낸 (속어)파트 2
น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ신성한 액체; 감로수; 암브로시아