เวิ้งว้าง(wéng wáang)
의미
1형용사B2
광활하고 텅 빈
적막하거나 쓸쓸하게 느껴질 정도로 넓고 탁 트여 텅 비어 있는 상태 (바다, 하늘, 사막 등의 공간에 사용됨)
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의แล่นlâenแล่นlâen1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2(차량 등이) 달리다, (기계가) 작동하다3빠르게 달아나다, 쏜살같이 가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เวิ้งว้างwéng wáangเวิ้งว้างwéng wáang1광활하고 텅 빈2공허함ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
작은 배 한 척이 섬이나 다른 배도 보이지 않는 넓고 텅 빈 바다로 항해해 나갔습니다.
2형용사B2
공허함
마치 거대하고 텅 빈 공간에 둘러싸인 것처럼 외롭거나 방향을 잃은 듯한 느낌 (비유적 표현)
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เวิ้งว้างwéng wáangเวิ้งว้างwéng wáang1광활하고 텅 빈2공허함เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
새로운 도시로 이사한 후, 이야기할 사람이 아무도 없는 것처럼 공허한 기분이 듭니다.