หัวปั่น(hŭua bpàn)
의미
1형용사B1
정신없이 바쁜; 벅찬
할 일에 압도되어 혼란스러울 정도로 정신없이 바쁘다; 너무 바빠서 머리가 빙빙 돌 지경이 되다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng업무가 바쁨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpàn정신없이 바쁜; 벅찬ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
오늘 일이 너무 바빠서 정신이 하나도 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)2지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
- 바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)
- 지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜2어지러운; 머리가 빙빙 도는
- 눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜
- 어지러운; 머리가 빙빙 도는
ยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-mun매우 바쁜; 정신없이 바쁜
매우 바쁜; 정신없이 바쁜
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다
- 혼란스러운, 무질서한
- 성가신, 귀찮은
- 소란을 피우다, 참견하다
단어 분석
+
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpàn정신없이 바쁜; 벅찬