หวอหอน(wŏr hŏn)
의미
1명사B2
사이렌 같은 소리, 울부짖는 소리
사이렌이나 울부짖음처럼 길게 오르내리는 소리. 의성어.
예문
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1한밤중2늦은 밤에; 한밤중에ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏn요란하게 울리는 사이렌 소리ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다
한밤중에 길게 울리는 사이렌 소리가 집 앞을 지나가며 골목 전체 사람들을 깨웠습니다.
2동사B2
사이렌처럼 울리다/울부짖다
길게 오르내리는 사이렌 같은 소리를 내다. 떨리는 음조로 울부짖다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처หวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏn1사이렌 같은 소리, 울부짖는 소리2사이렌처럼 울리다/울부짖다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
어젯밤에 바람이 강하게 불었고, 동네 개들이 밤새도록 사이렌 소리처럼 울부짖었습니다.
단어 분석
+
หวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏn사이렌 같은 소리, 울부짖는 소리