หงัก

ngàk

의미

1부사B2

떨림; 흔들림

노화나 쇠약으로 인해 머리나 몸이 약간 떨리거나 흔들리는 모양

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다หงักngàkหงักngàk1떨림; 흔들림2끄덕임ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
할머니는 연세가 아주 많으셔서 걸으실 때 손과 머리가 계속해서 파들파들 떨리십니다.
3개의 예문 더 보기
หมาmǎaแก่gɛ̀ɛตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnสั่นsànหงักngàkอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóเพราะprɔ́ความหนาวkwaam-nǎaoและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛng
노인은 추위와 기력 저하로 벤치에 앉아 몸을 파들파들 떨고 있었습니다.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคพาร์กินสันrôhk paa-gin-sănมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanมือmeuuและláeคางkaangสั่นsànหงักngàkๆ-ซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความเสื่อมkwaam sèuumของkŏngระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
파킨슨병 환자들은 흔히 손과 턱을 파들파들 떠는 증상을 보이는데, 이는 신경계 퇴행의 결과입니다.
ร่างกายrâang gaaiที่têeผ่ายผอมpàai pŏmและláeสั่นsànหงักngàkๆ-ของkŏngชายชราchaai chá-raaบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungวัยwaiที่têeล่วงเลยlûuang loeiและláeความkwaamร่วงโรยrûuang roiของkŏngสังขารsăng-kăanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
노인의 수척하고 파들파들 떨리는 몸은 그의 고령과 육신의 쇠락을 분명하게 보여줍니다.
2부사B2

끄덕임

천천히 또는 여러 번 끄덕이는 모양

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa고개를 끄덕이다หงักngàkหงักngàk1떨림; 흔들림2끄덕임ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 뜻이다; 그러므로2~라는 것을 보여주다[나타내다]เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다
그는 내 말을 이해했다는 표시로 고개를 반복해서 끄덕였습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กชายdèk chaaiพยักหน้าpá-yák nâaหงักngàkๆ-เมื่อmêuuaแม่mâeถามtăamว่าwâaหิวข้าวhĭu kâaoไหมmăi
엄마가 배고프냐고 묻자 소년은 고개를 천천히 끄덕였습니다.
หัวหน้าhŭua nâaพยักหน้าpá-yák nâaหงักngàkๆ-เป็นbpenเชิงรับcherng rápรู้rúuหลังจากlăng jàakฟังfangรายงานraai-ngaanจบjòp
상사는 보고를 다 듣고 나서 확인의 의미로 고개를 천천히 끄덕였습니다.
ลูกค้าlûuk-káaรายraaiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiเขาkăoเพียงแค่piiang kâeพยักหน้าpá-yák nâaหงักngàkๆ-เป็นbpenการgaanตกลงdtòk longรับrápข้อเสนอราคาkôr sà-nĕr raa-kaaนี้née
그 고객은 아무 말도 하지 않았습니다. 그는 제시된 가격에 동의한다는 듯 그저 천천히 고개를 끄덕였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

ngàk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요