สุมหัว
sǔm-hǔua의미
1동사B2
머리를 맞대고 논의하다
(구어) 무언가를 이야기하거나 브레인스토밍 또는 해결책을 찾기 위해 머리를 맞대고 모이다
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สุมหัวsǔm-hǔuaสุมหัวsǔm-hǔua1머리를 맞대고 논의하다2모의하다; 음모를 꾸미다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
다음 주 업무 계획을 세우기 위해 오늘 오후에 머리를 맞대 봅시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอเจอpɔɔ-jəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiคนเดียวkon-diiaoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàมาmaaสุมหัวsǔm-hǔuaกันganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
혼자 해결할 수 없는 문제에 부딪히면, 그들은 종종 해결책을 찾기 위해 함께 모입니다.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langสุมหัวsǔm-hǔuaกันganเพื่อpʉ̂ʉaคิดkítแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiให้hâiโดนใจdoon-jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
마케팅 팀은 현재 타겟 고객의 마음을 사로잡을 새로운 캠페인을 구상하기 위해 브레인스토밍을 하고 있습니다.
2동사C1
모의하다; 음모를 꾸미다
(비격식/구어) 주로 부정적이거나 짓궂은 목적으로 함께 무언가를 비밀리에 계획하다
예문
เด็กนักเรียนdèk-nák-riianเด็กนักเรียนdèk-nák-riian학생; 학교에 다니는 어린이กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สุมหัวsǔm-hǔuaสุมหัวsǔm-hǔua1머리를 맞대고 논의하다2모의하다; 음모를 꾸미다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다โดดdòotโดดdòot1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4현저하게; 두드러지게; 큰 폭으로เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에
저 학생 무리는 오후 수업을 빼먹으려고 몰래 계획하고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhěnพวกนั้นpûuak-nánไปbpaiสุมหัวsǔm-hǔuaกันganในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumทุกtúkเย็นyenไม่รู้mâi-rúuว่าwâaกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnร้ายráaiอะไรà-raiอยู่yùu
매일 저녁 그들이 회의실에 몰래 모이는 것을 보는데, 어떤 사악한 계획을 꾸미고 있는지 모르겠어요.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngรอยยิ้มrɔɔi-yímในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทุกคนtúk-konต่างdtàangรู้rúuดีว่าdii-wâaมีmiiบางbaangกลุ่มglùmกำลังgam-langสุมหัวsǔm-hǔuaกันganเพื่อpʉ̂ʉaเลื่อยlʉ̂ʉaiขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiอยู่yùu
회의 중의 미소 뒤에는, 일부 파벌들이 새 매니저를 몰아내기 위해 몰래 모의하고 있다는 것을 모두가 잘 알고 있습니다.
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangกำลังgam-langสุมหัวsǔm-hǔuaกันganเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangโค่นล้มkôon-lómรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-ban
정치적 라이벌들이 현 정부를 전복시킬 방법을 찾기 위해 함께 공모하고 있다는 소문이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุมหัวsǔm-hǔuaสุมหัวsǔm-hǔua머리를 맞대고 논의하다머리를 맞대고 논의하다단어