สะกดใจ
sà-gòt-jai의미
1동사B2
사로잡다; 매혹하다
마법에 걸린 것처럼 누군가의 주의나 감정을 강하게 사로잡다
예문
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́선율이 아름다운; 듣기 좋은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jai1사로잡다; 매혹하다2자제하다; 감정을 억누르다ผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1청취자; 청중2청자 (언어학)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실
그녀의 노랫소리는 너무 아름다워서 강당 전체의 청중을 매료시켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทิวทัศน์tiu-tátพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiริมทะเลrim-tá-leeนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamจนjonสะกดใจsà-gòt-jaiผมpǒmให้hâiนิ่งงันnîng-ngan
바다의 일몰 풍경은 너무 아름다워서 나를 사로잡고 넋을 잃게 만들었습니다.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtมีพลังmee pá-langและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiสามารถsăa-mâatสะกดใจsà-gòt jaiประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiเชื่อมั่นchêuua mânในnaiวิสัยทัศน์wí-săi-tátของเขาkŏng kăoได้dâi
그 지도자의 연설은 강력하고 영감이 넘쳤으며, 국민들을 매료시키고 그의 비전을 믿게 만들 수 있었습니다.
2동사B2
자제하다; 감정을 억누르다
자신의 감정이나 충동을 억제하거나 통제하다; 반응하지 않고 참다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다สะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jai1사로잡다; 매혹하다2자제하다; 감정을 억누르다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)คำอำลาkam-am-laaคำอำลาkam-am-laa작별 인사เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친
그는 절친한 친구에게 작별 인사를 하며 눈물을 참으려 애썼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamสะกดใจsà-gòt-jaiไม่ให้mâi-hâiโกรธgròot
모욕적인 말을 들었을 때, 나는 화를 참으려 노력해야 했다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยากyàakกินginเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสะกดใจsà-gòt-jaiไว้wáiเพราะprɔ́กำลังgam-langควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
초콜릿 케이크가 아무리 먹고 싶어도 그녀는 다이어트 중이었기 때문에 충동을 억제해야 했습니다.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสะกดใจsà-gòt-jaiอย่างมากyàang-mâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaทางtaangสีหน้าsǐi-nâa
긴장감이 감도는 협상 중에 그는 얼굴에 불만을 드러내지 않기 위해 엄청난 자제력을 발휘해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jai사로잡다; 매혹하다사로잡다; 매혹하다단어