หักห้ามใจ

hàk hâam jai

의미

1명사B2

감정을 억제하다; 유혹을 참다

감정이나 욕망을 통제하다; 무언가를 하고 싶은 유혹을 참다.

예문

เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jai감정을 억제하다; 유혹을 참다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ความอ้วนkwaam ûuanความอ้วนkwaam ûuan비만; 뚱뚱함อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
케이크가 정말 맛있어 보였지만, 다이어트 중이라 참아야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)날카로운 소리와 함께 여러 조각으로 쪼개지거나 부러지도록 무언가를 부러뜨리다.파트 1
+
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jai자신을 억제하다; 유혹을 참다자신의 감정, 욕망 또는 충동을 통제하거나 억누르다; 무언가를 하고 싶음에도 참다파트 2
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jai감정을 억제하다; 유혹을 참다