นิ่งงัน(nîng ngan)
의미
1형용사B2
완전히 정지한; 침묵하는; 망연자실한
완전히 미동 없이 침묵하는; 충격으로 멍하니 굳어 있는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1완전히 정지한; 침묵하는; 망연자실한2완전히 침묵하다; 얼어붙다 (움직임을 멈추다)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1잠시 동안; 잠깐2잠시; 한순간หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보
그는 나쁜 소식을 듣고 잠시 동안 망연자실한 상태로 가만히 있었습니다.
2동사B2
완전히 침묵하다; 얼어붙다 (움직임을 멈추다)
충격, 놀라움, 집중 등으로 인해 갑자기 완전히 침묵하거나 움직임을 멈추다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1완전히 정지한; 침묵하는; 망연자실한2완전히 침묵하다; 얼어붙다 (움직임을 멈추다)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài교장เดินมาdern maaเดินมาdern maa걸어오다; 다가오다
뛰어놀던 아이들은 교장 선생님이 다가오는 것을 보고 갑자기 멈춰 섰다.
관련 단어
비슷한 의미
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1정체된; 멈춰 선; 앞으로 나아가지 못하는2중단하다; 정지하다
- 정체된; 멈춰 선; 앞으로 나아가지 못하는
- 중단하다; 정지하다
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung ngan깜짝 놀라다; 어안이 벙벙해지다
깜짝 놀라다; 어안이 벙벙해지다
นิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûeng말문이 막히다; 어안이 벙벙하다
말문이 막히다; 어안이 벙벙하다
อึ้งêungอึ้งêung1놀라서 할 말을 잃다2말문이 막힌; 어리둥절한
- 놀라서 할 말을 잃다
- 말문이 막힌; 어리둥절한
สงบงันsà-ngòp nganสงบงันsà-ngòp ngan1고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한2정적; 소강상태; 고요함
- 고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한
- 정적; 소강상태; 고요함
단어 분석
+
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan완전히 정지한; 침묵하는; 망연자실한