สลบไสล(sà-lòp sà-lăi)
의미
1형용사B2
의식이 없는, 기절한
기절, 부상 또는 극도의 피로로 인해 의식을 잃거나 혼절한 상태.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1마라톤 달리기2마라톤을 달리다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1의식이 없는, 기절한2기절하다, 의식을 잃다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
마라톤을 마친 후, 그는 탈진하여 하루 종일 침대에서 깊은 잠에 빠졌습니다.
2동사B2
기절하다, 의식을 잃다
주로 충격, 열, 고통 또는 피로로 인해 갑자기 의식을 잃다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1의식이 없는, 기절한2기절하다, 의식을 잃다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คาkaaคาkaa1끼어 있다; 박혀 있다2미해결인 채로 남다; 보류되다3입에 물고 있다 (동물)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상
그는 너무 열심히 일한 나머지 기진맥진하여 책상에서 의식을 잃었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1깊이 잠들다2혼수상태에 빠지다; 깊은 무의식 상태에 있다3휴면 상태에 있다; 활동을 멈추다
- 깊이 잠들다
- 혼수상태에 빠지다; 깊은 무의식 상태에 있다
- 휴면 상태에 있다; 활동을 멈추다
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1기절하다, 의식을 잃다2의식이 없는; 기절한3완전히 지친/패배한 (비유적)
- 기절하다, 의식을 잃다
- 의식이 없는; 기절한
- 완전히 지친/패배한 (비유적)
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1의식 불명의; 무반응의2의식을 잃다; 기절하다
- 의식 불명의; 무반응의
- 의식을 잃다; 기절하다
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtì의식을 잃다; 기절하다
의식을 잃다; 기절하다