สร้างบารมี(sâang baa-rá-mee)
의미
1동사C1
명성, 영향력을 쌓다 (대중적 이미지)
흔히 자선 행사나 눈에 띄는 프로젝트 같은 가시적인 행동을 통해 대중적 이미지, 지위 또는 영향력을 구축하다.
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다บุญbunบุญbun1공덕; 선업2은혜, 혜택, 축복3선행, 공덕บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1명성, 영향력을 쌓다 (대중적 이미지)2영적 완성을 닦다; 공덕을 쌓다 (불교)
그 정치인은 자신의 영향력을 쌓으려는 듯 공덕을 쌓는 행사에 자주 참석하는 것을 좋아합니다.
2동사C1
영적 완성을 닦다; 공덕을 쌓다 (불교)
불교적 맥락에서, 고결한 수행과 선행을 통해 바라밀(완성)을 닦고 공덕을 쌓다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1명성, 영향력을 쌓다 (대중적 이미지)2영적 완성을 닦다; 공덕을 쌓다 (불교)
할머니께서는 공덕을 쌓기 위해 매 불교 성일마다 절에 가십니다.
관련 단어
단어 분석
+
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee명성, 영향력을 쌓다 (대중적 이미지)