เต็มอิ่ม(dtem ìim)
의미
1형용사B2
완전히 만족한; 배부른
주로 식사 후나 아주 만족스러운 경험을 한 후, 완전히 만족하거나 배가 부른 상태.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다บุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1뷔페; 선택할 수 있는 요리가 많은 식사 (주로 셀프 서비스)2무한 리필 식사 또는 식당3뷔페식; 무한 리필มื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yài푸짐한 식사; 진수성찬พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1완전히 만족한; 배부른2충분히; 마음껏จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
푸짐한 뷔페 식사 후에 우리는 너무 배가 불러서 거의 걷지 못할 정도였습니다.
2부사B2
충분히; 마음껏
완전하고 만족스러운 방식으로; 가능한 한 많이.
예문
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe드라마를 보다; 시리즈를 보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1완전히 만족한; 배부른2충분히; 마음껏ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
이번 방학에는 좋아하는 시리즈를 가능한 한 많이 볼 거예요.
관련 단어
단어 분석
+
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim완전히 만족한; 배부른