เจ็บไข้

jèp kâi

의미

1명사A2

아프다; 병에 걸리다; 몸이 편치 않다

아프거나 병에 걸리다; 질병으로 고통받다 (격식/문어체; 주로 เจ็บไข้ได้ป่วยเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuai아프다; 병들다 관용구로 쓰임).

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuai아프다; 병들다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòo(어딘가에) 머물러 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
최근에 몸이 아파서 집에서 쉬어야 합니다.

관련 단어

단어 분석

เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다신체 일부에 육체적인 고통이나 압통을 느끼는파트 1
+
ไข้kâiไข้kâi열, 열성 질환질병으로 인해 비정상적으로 체온이 높은 상태; 열. 주로 열성 질환을 통칭할 때 사용됨.파트 2
เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâi아프다; 병에 걸리다; 몸이 편치 않다