วิลาศ

wí-lâat

의미

1형용사C1

아름다운; 우아한; 기품 있는

아름다운, 우아한, 매력적인, 기품 있는 (주로 문어체 또는 격식체에서 사용됨)

예문

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai태국 전통 의상โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1아름다운; 우아한; 기품 있는2서양의; 유럽의ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(고전) 문학 속 여성 캐릭터
전통 태국 의상을 입은 젊은 여성은 문학 속의 여주인공처럼 아름답고 우아해 보였습니다.
3개의 예문 더 보기
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramช่างchâangดูduuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatยิ่งนักyîng-nák
전통 무용수의 춤사위는 믿을 수 없을 정도로 품위 있고 우아하게 아름답습니다.
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความงามkwaam-ngaamวิลาศwí-lâatของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuเลอโฉมləə-chǒom
시인은 화려한 문학 속 여주인공의 절묘한 아름다움과 우아함을 찬양하는 시를 지었습니다.
ลวดลายlûuat-laaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtล้วนlúuanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
대웅전의 벽화 문양은 모두 정교하게 제작되었으며 비할 데 없이 우아합니다.
2형용사C2

서양의; 유럽의

서양의 또는 유럽의 (서양이나 유럽에서 온 사람, 동물, 물건 등을 나타내는 역사적 용어)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3~시절에, ~시대에รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn1라따나꼬신 초기2라따나꼬신 초기 시대의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การนำเข้าgaan-nam-kâoการนำเข้าgaan-nam-kâo1수입2데이터 가져오기; 파일 가져오기สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1아름다운; 우아한; 기품 있는2서양의; 유럽의หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nít여러 종류; 다양한เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo1유리 제품 (가정용/식기류)2실험실 유리 기구เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1사용하다; 적용하다; 활용하다2채택하다; 도입하다; 실행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák궁정; 왕실
라따나꼬신 시대 초기에는 왕실에서 사용하기 위해 직물과 유리 제품 같은 다양한 유럽 물품들이 수입되었습니다.
3개의 예문 더 보기
คำว่าkam-wâaวิลาศwí-lâatในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในอดีตnai-à-dìit
태국 연대기에서 '윌랏(Wilat)'이라는 단어는 과거에 무역을 하러 온 서양인이나 영국인을 지칭하는 데 자주 사용되었습니다.
กองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉปืนbpʉʉnวิลาศwí-lâatเข้ามาkâo-maaใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
과거 시암 군대는 적들로부터 수도를 방어하는 능력을 키우기 위해 유럽산 총기를 주문했습니다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnมักmákมีmiiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngวิลาศwí-lâatที่tîiชนชั้นสูงchon-chán-sǔungนิยมní-yomนำnamเข้ามาkâo-maaประดับbprà-dàpบารมีbaa-rá-mii
라따나꼬신 시대 초기의 문학은 상류층이 위신을 세우기 위해 즐겨 수입했던 유럽 물품들을 언급함으로써 사회적 단면을 투영하곤 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요