วงนอก
wong-nɔ̂ɔk의미
1명사B1
바깥 원; 외곽
어떤 것의 바깥쪽 원, 고리 또는 영역
예문
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เลนleenเลนleen1진흙; 진창2차선; 주로วงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1바깥 원; 외곽2(집단의) 주변부; 외부인ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงเวียนwong-wiianวงเวียนwong-wiian1컴퍼스 (제도 도구)2회전 교차로; 로터리
차량은 회전교차로의 바깥쪽 차선으로 주행해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiมีmiiที่นั่งtîi-nângโซนsoonวงนอกwong-nɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaโซนsoonด้านหน้าdâan-nâaเวทีwee-tii
이 콘서트에는 무대 앞 구역보다 저렴한 바깥쪽 구역 좌석이 있습니다.
ตามdtaamแผนผังเมืองpɛ̌ɛn-pǎng-mʉʉangใหม่màiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวงนอกwong-nɔ̂ɔkจะjàถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเป็นbpenเขตที่อยู่อาศัยkèet-tîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
새로운 도시 계획에 따르면, 외곽 지역은 주거 지역과 공공 공원으로 개발될 것입니다.
2명사B2
(집단의) 주변부; 외부인
사회집단의 주변부; 핵심이나 내부 무리의 일부가 아닌 사람들
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다วงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1바깥 원; 외곽2(집단의) 주변부; 외부인
새로운 부서로 옮긴 후, 그는 겉도는 기분이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenญาติyâatกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนkonวงนอกwong-nɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
우리는 친척임에도 불구하고 그들의 집안 사정을 전혀 모르며, 항상 주변인처럼 느껴집니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanมักจะmák jàมาจากmaa jàakคนวงในkon wong naiไม่กี่mâi gèeคนkonส่วนsùuanคนkonที่เหลือtêe lĕuuaในnaiวงนอกwong nôkมีหน้าที่mee nâa têeแค่kâeทำตามtam dtaamเท่านั้นtâo nán
중요한 결정은 종종 소수의 내부 인사들에 의해 내려지며, 나머지 외부 사람들은 그저 따를 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk바깥 원; 외곽바깥 원; 외곽단어