ล้นพ้น
lón pón
의미
1명사B2
넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는
헤아리거나 완전히 묘사할 수 없을 정도로 풍부하거나 강렬한; 종종 감정이나 수량을 강조하는 데 사용됨 (예: 끝없는 친절)
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1친절; 관대함2호의; 배려ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pón압도적으로; 무한히
저희 가족은 당신의 친절에 대해 이루 말할 수 없는 고마움을 느끼고 있습니다.
2명사B2
한계 초과; 용량 초과
감당하거나 견딜 수 있는 한계나 수용력을 넘어서는
예문
ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แบกรับbàek rápแบกรับbàek ráp(부담, 비용, 위험, 책임을) 떠안다, 짊어지다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는2한계 초과; 용량 초과กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그가 지금 짊어져야 할 책임이 너무 많아서 그의 능력을 벗어납니다.
단어 분석
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는