ล้นพ้น

lón-pón

의미

1형용사B2

넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는

헤아리거나 완전히 묘사할 수 없을 정도로 풍부하거나 강렬한; 종종 감정이나 수량을 강조하는 데 사용됨 (예: 끝없는 친절)

예문

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다3가슴 뭉클한; 깊이 감동적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำใจnáam-jaiน้ำใจnáam-jai친절; 관대함ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อย่างล้นพ้นyàang-lón-pónอย่างล้นพ้นyàang-lón-pón압도적으로; 무한히
저희 가족은 당신의 친절에 대해 이루 말할 수 없는 고마움을 느끼고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naaอย่างล้นพ้นyàang-lón-pón
그는 무한한 친절과 자비심을 가진 사람이기 때문에 모든 사람에게 사랑받습니다.
การได้รับgaan-dâi-rápรางวัลraang-wanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtแก่gɛ̀ɛชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoอย่างล้นพ้นyàang-lón-pón
이 상을 받는 것은 제 인생에서 헤아릴 수 없이 큰 영광입니다.
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiต่างdtàangสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอันanล้นพ้นlón pónของkŏngพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâao
태국 국민들은 푸미폰 아두냐뎃 국왕 폐하의 무한한 은혜를 가슴 깊이 새기고 있습니다.
2형용사B2

한계 초과; 용량 초과

감당하거나 견딜 수 있는 한계나 수용력을 넘어서는

예문

ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp책임; 책무ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-ráp(부담, 비용, 위험, 책임을) 떠안다, 짊어지다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้นพ้นlón-pónล้นพ้นlón-pón1넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는2한계 초과; 용량 초과กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그가 지금 짊어져야 할 책임이 너무 많아서 그의 능력을 벗어납니다.
3개의 예문 더 보기
งานngaanที่têeกองgongอยู่yòoบนbonโต๊ะdtóมันmanเยอะจนyér jonล้นพ้นlón pónความสามารถkwaam săa-mâatที่têeฉันchănจะjàทำให้tam hâiเสร็จsètในnaiวันเดียวwan diao
책상 위에 쌓인 업무가 너무 많아서 하루 만에 끝내는 것은 제 능력을 벗어나는 일입니다.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonล้นพ้นlón-pónความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-ban
이번 경제 위기는 현 정부의 관리 능력을 벗어날 정도로 복잡한 문제들을 야기했습니다.
ภาระpaa-ráหนี้สินnîi-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiพอกพูนpɔ̂ɔk-puunถึงtʉ̌ngจุดjùtที่tîiล้นพ้นlón-pónศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่tîiฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
회사의 부채 부담이 경영진이 해결할 수 있는 잠재력을 넘어서는 지점까지 쌓였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lón

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ล้นlónล้นlón1넘치다; 흘러넘치다2넘치는; 가득 찬; 과도한넘치다; 흘러넘치다파트 1
+
พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난지나치다; 넘어서다파트 2
ล้นพ้นlón-pónล้นพ้นlón-pón넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는단어

관련 단어

1넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는