พอกพูน
pɔ̂ɔk-puun의미
1동사B2
축적되다, (점차) 늘어나다, 쌓이다
구체적이거나 추상적인 의미에서 조금씩 증가하거나 쌓이다 (예: 지식, 빚, 문제 등이 축적되다)
예문
หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìt신용 카드 빚พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poon축적되다, (점차) 늘어나다, 쌓이다เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1할부로 지불하다2할부 결제ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
카드 대금을 제때 갚지 못해 신용카드 빚이 계속 쌓이고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanพอกพูนpɔ̂ɔk-puunตามเวลาdtaam-wee-laaจนjonผมpǒmมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
업무 경험은 시간이 지나면서 쌓여 저를 더 자신감 있게 만들어 줍니다.
ความกังวลkwaam-gang-wonพอกพูนpɔ̂ɔk-puunในnaiใจเธอjai-təəทุกครั้งที่túk-kráng-tîiข่าวร้ายkàao-ráaiทยอยtá-yɔɔiเข้ามาkâo-maa
나쁜 소식이 계속 들려올 때마다 그녀의 마음속에는 걱정이 쌓여갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอกพูนpɔ̂ɔk-puunพอกพูนpɔ̂ɔk-puun축적되다, (점차) 늘어나다, 쌓이다축적되다, (점차) 늘어나다, 쌓이다단어