ลูกล่อ

lûuk-lɔ̂ɔ

의미

1명사B2

노새

노새; 당나귀와 말의 교배종

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔ1노새2페인트; 기만 동작ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산
마을 사람들은 산 위로 물건을 운반하기 위해 노새를 이용합니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔเกิดจากgə̀ət-jàakการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panระหว่างrá-wàangม้าmáaกับgàpลาlaa
노새는 말과 당나귀 사이에서 태어납니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔมีmiiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungพวกมันpûuak-manจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan
노새는 인내심이 강하기 때문에 험한 지역에서의 힘든 노동에 적합합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔจะjàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanกว่าgwàaม้าmáaแต่dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manมักจะmák-jàเป็นหมันbpen-mǎnและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยายพันธุ์kà-yǎai-panต่อdtɔ̀ɔได้dâai
노새는 말보다 힘이 세고 튼튼하지만, 보통 생식 능력이 없어 번식할 수 없습니다.
2명사C1

페인트; 기만 동작

특정 격투기나 스포츠에서 상대를 유인하여 실수를 유도하기 위해 사용하는 페인트 또는 기만 동작

예문

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk유인하다; 꾀다; 속이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ng틈을 주다; 취약점을 노출하다ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다
이 복서는 상대방을 속여 빈틈을 만들기 위해 페인트를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้จักrúu-jàkจังหวะjang-wàการใช้gaan-cháiลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกองหลังgɔɔng-lǎng
코치는 그에게 수비수의 주의를 끌기 위한 페인트 사용 타이밍을 가르쳤습니다.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náในnaiแมตช์mɛ̂ɛtนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
이 경기에서 승리한 것은 단순히 체력 덕분이 아니라, 상대의 리듬을 깨뜨리기 위한 교묘한 페인트가 필요했습니다.
นักสู้nák-sûuผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngมักจะmák-jàซ่อนsɔ̂ɔnหมัดเด็ดmàt-dètไว้wáiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiพิษสงpít-sǒng
노련한 파이터는 겉보기에 무해해 보이는 페인트 뒤에 결정적인 한 방을 숨기곤 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lûuk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사자녀; 아들; 딸파트 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다2노새3[속어] 성교하다 (저속함)유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다파트 2
ลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔ노새노새단어